mất gốc
- verb បាត់បង់ឫសគល់; ភ្លេចកំណើត; អស់ប្រភពដើមlose one's roots; alienated from one's originsĐi xa nhiều năm, anh ấy sợ mình bị mất gốc.
ទៅឆ្ងាយជាច្រើនឆ្នាំ គាត់ខ្លាចខ្លួនឯងភ្លេចកំណើតដើម។
Being away for many years, he feared losing his roots.
ប្រើសំដៅលើមនុស្សដែលភ្លេចវប្បធម៌ ឬប្រភពដើមរបស់ខ្លួន ឬក្នុងការរៀនសូត្រសំដៅលើការខ្វះចំណេះដឹងគ្រឹះ (រៀនបាត់គល់)។ ជារឿយៗគេនិយាយថា "mất gốc tiếng Anh" ឬ "mất gốc toán"។
Used for people who lose touch with their cultural roots, or in studies referring to lacking basic foundational knowledge. Common collocations include "mất gốc tiếng Anh" or "mất gốc toán".
Related: xa rời cội nguồn; mất căn bản; ≠ giữ gốc
More examples
- Nhiều bạn trẻ ra thành phố làm việc rồi dần mất gốc văn hóa quê mình.
យុវជនជាច្រើនទៅធ្វើការនៅទីក្រុង ហើយបណ្តោយឱ្យបាត់បង់វប្បធម៌ស្រុកកំណើតបន្តិចម្តងៗ។
Many young people go to the city to work and gradually lose touch with their hometown culture. - Tôi bị mất gốc ngữ pháp nên phải học lại từ đầu.
ខ្ញុំខ្វះមូលដ្ឋានគ្រឹះវេយ្យាករណ៍ ទើបត្រូវរៀនឡើងវិញពីដំបូង។
I lost my grammar foundation, so I have to learn again from scratch.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mất hiệu lực mất tác dụng mất giá trị mất an toàn mất an ninh mất đoàn kết mất lịch sự mất thẩm mỹ mất tiếng mất giọng mất vía mất hồn mất giống mất phanh mất thắng mất lái mất chức mất ngôi mất quyền mất điểm mất chỗ mất buổi mất thì giờ mất công sức
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.