mất chỗ
- verb បាត់កន្លែង; អស់កន្លែង; បាត់បង់កន្លែងlose one's seat; lose one's place; lose one's spotĐi vệ sinh quay lại thì tôi đã bị mất chỗ.
ទៅបន្ទប់ទឹកត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំក៏បាត់កន្លែងអង្គុយបាត់ទៅហើយ។
When I returned from the restroom, I had already lost my seat.
ប្រើពេលកន្លែងអង្គុយ ឬកន្លែងធ្វើការត្រូវបានអ្នកផ្សេងយក ឬបាត់បង់ឱកាសដោយសារទៅយឺត។ ឧទាហរណ៍លើឡានក្រុង ឬក្នុងហាងបាយ។
Used when a seat or place is taken by someone else or when losing a spot due to arriving late, e.g. on a bus or at an eatery.
Related: hết chỗ; bị giành chỗ; chiếm chỗ
More examples
- Cậu đứng dậy đi mua nước là mất chỗ ngồi ngay đấy.
ឯងងើបទៅទិញទឹក ប្រយ័ត្នបាត់កន្លែងអង្គុយភ្លាមឥឡូវហើយ។
If you get up to buy water, you'll lose your seat right away. - Quán ăn trưa này đông lắm, không đến sớm là mất chỗ.
ហាងបាយថ្ងៃត្រង់នេះមនុស្សច្រើនណាស់ បើមិនមកពីព្រលឹមគឺអស់កន្លែងហើយ។
This lunch eatery gets very crowded; if you don't come early, you'll lose your spot.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mất giọng mất vía mất hồn mất gốc mất giống mất phanh mất thắng mất lái mất chức mất ngôi mất quyền mất điểm mất buổi mất thì giờ mất công sức mất hy vọng mất danh dự mất phẩm giá mất nhân tính mất cân đối mất thị lực mất thính giác mất khứu giác mất vị giác
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.