mất phanh
- verb ដាច់ហ្វ្រាំង; គាំងហ្វ្រាំងlose brakes; brake failureChiếc xe tải bị mất phanh khi đang xuống dốc.
ឡានដឹកទំនិញបានដាច់ហ្វ្រាំងពេលកំពុងចុះចំណោត។
The truck lost its brakes while going downhill.
ជនជាតិភាគខាងជើងនិយមប្រើពាក្យ "phanh" ចំណែកភាគខាងត្បូងហៅថា "thắng"។ ក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យធៀបសំដៅលើសកម្មភាពឬអារម្មណ៍ដែលលែងគ្រប់គ្រងបាន។
Northern Vietnamese commonly uses "phanh", while the South uses "thắng". It can also be used figuratively for actions or emotions spiraling out of control.
Related: hỏng phanh; đứt phanh; mất thắng
More examples
- Xe tải đang xuống dốc thì bị mất phanh nên lao vào lề đường.
ឡានដឹកទំនិញកំពុងចុះចំណោតស្រាប់តែដាច់ហ្វ្រាំង ក៏ជ្រុលទៅបុកចិញ្ចើមផ្លូវ។
The truck lost its brakes while going downhill and crashed onto the roadside. - Anh ấy nóng giận như mất phanh, không ai can ngăn được.
គាត់ខឹងឡើងកម្រោលដូចដាច់ហ្វ្រាំង គ្មានអ្នកណាឃាត់បានទេ។
He was furiously angry out of control, no one could hold him back.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mất giá trị mất an toàn mất an ninh mất đoàn kết mất lịch sự mất thẩm mỹ mất tiếng mất giọng mất vía mất hồn mất gốc mất giống mất thắng mất lái mất chức mất ngôi mất quyền mất điểm mất chỗ mất buổi mất thì giờ mất công sức mất hy vọng mất danh dự
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.