mất thắng
- verb ដាច់ហ្វ្រាំង; ដាច់ប្រាំងlose brakes; brake failureXe đạp bị mất thắng rất nguy hiểm.
កង់ដាច់ហ្វ្រាំងគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
A bicycle with brake failure is very dangerous.
ប្រើច្រើននៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម ដោយពាក្យ "thắng" មានន័យដូចពាក្យ "phanh" នៅភាគខាងជើង។ ប្រើទូទៅសម្រាប់ឡាន ម៉ូតូ ឬកង់។
Widely used in Southern Vietnam, where "thắng" is equivalent to Northern "phanh". Commonly used for cars, motorbikes, or bicycles.
Related: mất phanh; đứt thắng; liệt thắng
More examples
- Xe máy của tôi bị mất thắng sau, phải đem ra tiệm sửa gấp.
ម៉ូតូខ្ញុំដាច់ហ្វ្រាំងក្រោយ ត្រូវយកទៅកន្លែងជួសជុលជាបន្ទាន់។
My motorbike lost its rear brakes, I need to take it to the repair shop urgently. - Đang chạy nhanh mà mất thắng thì nguy hiểm lắm.
កំពុងបើកលឿនហើយដាច់ហ្វ្រាំងគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
Running fast and losing your brakes is extremely dangerous.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mất an toàn mất an ninh mất đoàn kết mất lịch sự mất thẩm mỹ mất tiếng mất giọng mất vía mất hồn mất gốc mất giống mất phanh mất lái mất chức mất ngôi mất quyền mất điểm mất chỗ mất buổi mất thì giờ mất công sức mất hy vọng mất danh dự mất phẩm giá
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.