mất lòng
- verb អន់ចិត្ត; អាក់អន់ចិត្ត; ទាស់ចិត្តoffend; displease; hurt someone's feelingsLời nói thật thường dễ làm mất lòng người khác.
ពាក្យពិតតែងតែងាយធ្វើឱ្យអ្នកដទៃអន់ចិត្ត។
The truth is often easy to offend others.
បង្ហាញពីអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្ត ឬធ្វើឱ្យអ្នកដទៃទាស់ចិត្តដោយសារពាក្យសម្ដីឬទង្វើ។ តែងប្រើក្នុងឃ្លា "mất lòng trước, được lòng sau" (និយាយឱ្យច្បាស់ពីដំបូងកុំឱ្យទាស់ចិត្តពេលក្រោយ)។
Expresses causing displeasure, hurt feelings, or dissatisfaction due to one's words or actions. Frequently heard in the idiom "mất lòng trước, được lòng sau" (frankness upfront prevents grief later).
Related: phật lòng; bất hòa; mất lòng nhau
More examples
- Nói thẳng thắn thì dễ mất lòng, nhưng thật lòng thì tốt hơn.
និយាយត្រង់ៗងាយនឹងទាស់ចិត្តគេណាស់ ប៉ុន្តែស្មោះត្រង់គឺល្អជាង។
Speaking bluntly can easily offend people, but being honest is better. - Tôi không muốn từ chối lời mời vì sợ chị ấy mất lòng.
ខ្ញុំមិនចង់បដិសេធការអញ្ជើញទេ ព្រោះខ្លាចគាត់អន់ចិត្ត។
I didn't want to decline the invitation for fear of hurting her feelings.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa nắng thất thường mưa nguồn suối lũ mưa sa bão táp mưa tuôn nước lũ mất việc mất tiền mất thời gian mất mạng mất trật tự mất vệ sinh mất cắp mất trộm mất trí mất kiểm soát mất tập trung mất cân bằng mất bình tĩnh mất dạy mất nết mất công mất sức mất máu mất giá mất mùa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.