mưa sa bão táp
- expression ព្យុះភ្លៀងបោកបក់ខ្លាំង; ខ្យល់ព្យុះភ្លៀងផ្គរraging storm; tempest and downpourCon thuyền kiên cường vượt qua mưa sa bão táp.
ទូកនោះបានជម្នះព្យុះភ្លៀងបោកបក់ខ្លាំងយ៉ាងអង់អាច។
The boat resiliently braved the raging storm.
ជាឃ្លាពិពណ៌នាអំពីព្យុះភ្លៀងបោកបក់កាចសាហាវ ឬប្រៀបធៀបទៅនឹងឧបសគ្គធំធេងក្នុងជីវិត។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មផ្លូវការ ឬការតែងនិពន្ធ។
Figuratively or literally describes violent storms or major obstacles in life. Often used in formal speech, literature, or motivational talks.
Related: bão bùng; mưa bão; sóng gió
More examples
- Dù ngoài trời mưa sa bão táp, các bác sĩ vẫn túc trực ở viện.
ទោះបីនៅខាងក្រៅមានព្យុះភ្លៀងបោកបក់ខ្លាំងយ៉ាងណា ក៏ក្រុមគ្រូពេទ្យនៅតែប្រចាំការនៅមន្ទីរពេទ្យ។
Despite the raging storm outside, the doctors remained on duty at the hospital. - Con tàu vượt qua mưa sa bão táp để cập bến an toàn.
កប៉ាល់បានឆ្លងកាត់ព្យុះភ្លៀងបោកបក់ខ្លាំងដើម្បីចូលចតដោយសុវត្ថិភាព។
The ship braved violent storms to dock safely.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mưa tên mưa lửa mưa rươi mưa thối đất mưa chuyển mùa mưa tơi bời mưa rát mặt mưa bọt mưa dầu nắng lửa mưa nắng hai sương mưa nắng thất thường mưa nguồn suối lũ mưa tuôn nước lũ mất việc mất tiền mất thời gian mất mạng mất trật tự mất vệ sinh mất cắp mất trộm mất lòng mất trí mất kiểm soát
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.