mở phong bì
- verb បើកស្រោមសំបុត្រ; ហែកស្រោមសំបុត្រopen an envelopeTôi mở phong bì ra và thấy một tấm thiệp chúc mừng.
ខ្ញុំបានបើកស្រោមសំបុត្រហើយឃើញកាតជូនពរមួយសន្លឹក។
I opened the envelope and found a greeting card.
ពាក្យពេញនិយមទូទាំងប្រទេសសំដៅលើការហែកស្រោមសំបុត្រ ពិសេសស្រោមសំបុត្រការ ស្រោមលុយបុណ្យ ឬស្រោមលុយលើកទឹកចិត្ត/ប្រាក់ខែ។
Widely used across Vietnam for opening envelopes, particularly wedding envelopes, gift money, or bonus envelopes.
Related: bóc phong bì; dán phong bì; phong bì
More examples
- Đôi vợ chồng trẻ ngồi mở phong bì mừng cưới của bạn bè sau tiệc tối.
ប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេងអង្គុយហែកស្រោមសំបុត្រចំណងដៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់មិត្តភក្តិ ក្រោយចប់កម្មវិធីជប់លៀង។
The newlywed couple sat down to open friends' wedding gift envelopes after the banquet. - Vừa nhận lương, anh mở phong bì ra đếm lại cẩn thận rồi cất vào ví.
ទើបតែបើកលុយខែភ្លាម គាត់ហែកស្រោមសំបុត្ររាប់យ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់រួចទុកចូលកាបូប។
Right after receiving his salary, he opened the envelope, counted carefully, and put it in his wallet.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở chốt mở then mở trói mở xiềng mở xích mở cùm mở nắp mở bao bì mở bao mở gói mở hộp mở bì mở van mở vòi mở máy mở nguồn mở đèn mở quạt mở nước mở lửa mở nhạc mở loa mở sách mở trang
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.