Skip to content

mở xiềng

  1. verb ដោះច្រវាក់; ដោះខ្នោះច្រវាក់
    unchain; unshackle
    Người lính mở xiềng cho tù nhân.
    ទាហានបានដោះច្រវាក់ឱ្យអ្នកទោស។
    The soldier unshackled the prisoner.

ប្រើសម្រាប់ដោះច្រវាក់ដែកធ្ងន់ៗចេញពីអ្នកទោស ឬប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបប្រវត្តិសាស្ត្រ/នយោបាយដូចជាការរំដោះប្រជាជនពីទាសភាព។ ពាក្យផ្លូវការនិងកម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

Used for removing heavy metal shackles/chains, or figuratively in historical/literary contexts for breaking free from oppression.

Related: tháo xiềng; phá xiềng; xiềng xích

More examples

  • Bảo tàng trưng bày bức tranh người nô lệ được mở xiềng giải thoát.
    សារមន្ទីរតាំងបង្ហាញគំនូរទាសករដែលត្រូវបានដោះច្រវាក់រំដោះខ្លួន។
    The museum displays a painting of an enslaved person being unshackled and freed.
  • Họ đấu tranh bền bỉ để mở xiềng áp bức cho toàn dân tộc.
    ពួកគេបានតស៊ូយ៉ាងស្វិតស្វាញដើម្បីដោះច្រវាក់នៃការគាបសង្កត់សម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងមូល។
    They fought persistently to break the chains of oppression for the entire nation.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mở chiến dịch mở đợt mở tuyến mở luồng mở hướng mở lối thoát mở phiên tòa mở niêm phong mở nút mở chốt mở then mở trói mở xích mở cùm mở nắp mở bao bì mở bao mở gói mở hộp mở bì mở phong bì mở van mở vòi mở máy

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.