mở trói
- verb ស្រាយចំណង; ស្រាយចំណងចងuntie; unbind; free from bondsCảnh sát đã kịp thời mở trói cho nạn nhân.
ប៉ូលិសបានស្រាយចំណងឱ្យជនរងគ្រោះទាន់ពេលវេលា។
The police untied the victim in time.
ប្រើសំដៅលើការស្រាយខ្សែចំណងចេញពីមនុស្ស ឬសត្វ។ ពាក្យនេះក៏អាចប្រើជាអត្ថន័យធៀបសំដៅលើការរំដោះខ្លួនចេញពីសម្ពាធ ឬការរឹតត្បិតផ្លូវចិត្តផងដែរ។
Refers to untying ropes from a person or animal; can also be used figuratively for liberating oneself from restrictions.
Related: cởi trói; tháo trói; ≠ trói buộc
More examples
- Anh ấy chạy lại mở trói cho con chó bị vướng vào hàng rào.
គាត់រត់ទៅស្រាយចំណងឱ្យសត្វឆ្កែដែលជាប់នឹងរបង។
He ran over to untie the dog that was caught in the fence. - Sau khi bàn giao dự án xong, tôi như được mở trói khỏi áp lực công việc.
ក្រោយប្រគល់គម្រោងរួច ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចបានស្រាយចំណងចេញពីសម្ពាធការងារ។
After handing over the project, I felt untied from work pressure.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở hội nghị mở chiến dịch mở đợt mở tuyến mở luồng mở hướng mở lối thoát mở phiên tòa mở niêm phong mở nút mở chốt mở then mở xiềng mở xích mở cùm mở nắp mở bao bì mở bao mở gói mở hộp mở bì mở phong bì mở van mở vòi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.