nguyên khí
- noun ថាមពលជីវិត; កម្លាំងធាតុដើម; ធនធានមនុស្សស្នូលvital energy; vitality; strength of a nationNgười xưa cho rằng người tài là nguyên khí của quốc gia.
មនុស្សសម័យបុរាណយល់ថាអ្នកមានចំណេះដឹងជាថាមពលស្នូលរបស់ប្រទេសជាតិ។
Ancient people believed that talented individuals are the vital strength of a nation.
ពាក្យផ្លូវការ និងអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងវេជ្ជសាស្ត្របុរាណសំដៅលើកម្លាំងថាមពលក្នុងខ្លួន ចំណែកក្នុងសង្គមសំដៅលើបញ្ញវន្តពូកែ ("hiền tài là nguyên khí quốc gia")។
Formal and literary term. In traditional medicine it means vital body energy; in cultural contexts it denotes top intellectual talent crucial to a nation ("talent is the vital energy of the nation").
Related: khí lực; sinh khí; tinh khí
More examples
- Ốm dậy phải tẩm bổ cháo gà để nhanh hồi phục nguyên khí nhé.
ទើបតែងើបពីឈឺ ត្រូវប៉ូវបបរមាន់ដើម្បីឆាប់ស្តារកម្លាំងថាមពលឡើងវិញណា។
Having just recovered from illness, you should nourish yourself with chicken porridge to quickly restore your vitality. - Thầy giáo luôn nhắc rằng sinh viên chăm chỉ chính là nguyên khí tương lai của đất nước.
លោកគ្រូតែងតែរំលឹកថានិស្សិតខិតខំរៀនសូត្រគឺជាធនធានស្នូលទៅថ្ងៃអនាគតរបស់ប្រទេសជាតិ។
The teacher always reminds us that diligent students are the vital foundation for the nation's future.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nguyên tiêu nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành nguyên chiếc nguyên vị nguyên hạt nguyên phụ liệu nguyên phát nguyên phân nguyên hình nguyên kiện nguyên đai nguyên sinh vật nguyên sinh chất nguyên thể nguyên bào nguyên lão nguyên lai nguyên ủy nguyên niên nguyên tổ nguyên thạch
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.