Skip to content

nguyên hình

  1. noun រូបរាងដើម; ធាតុពិត; មុខមាត់ពិត
    true form; original shape; true colors
    Kẻ lừa đảo cuối cùng cũng lộ nguyên hình trước tòa án.
    ជនបោកប្រាស់ចុងក្រោយក៏លេចចេញមុខមាត់ពិតនៅចំពោះមុខតុលាការ។
    The con artist finally revealed his true colors in court.

ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "hiện nguyên hình" បែបចំអក ឬនិយាយលេង សំដៅលើការបែកធ្លាយធាតុពិត ឬចរិតពិតបន្ទាប់ពីលាក់ពុត។ ក៏ប្រើក្នុងរឿងនិទានពេលបិសាចក្លាយជារូបដើម។

Often used in the idiom "hiện nguyên hình" jokingly or sarcastically to describe someone revealing their true colors after pretending. Also used in folklore when a demon shows its true form.

Related: hiện nguyên hình; bộ mặt thật; lộ mặt

More examples

  • Làm việc chung vài tuần là anh ta lộ nguyên hình lười biếng ngay.
    ធ្វើការជាមួយគ្នាប៉ុន្មានសប្តាហ៍ គាត់ក៏បែកធ្លាយចរិតពិតខ្ជិលច្រអូសភ្លាម។
    After working together for a few weeks, he immediately revealed his true lazy colors.
  • Đến cuối phim, con yêu quái mới hiện nguyên hình là con cáo trắng.
    ដល់ចុងបញ្ចប់នៃរឿង ទើបបិសាចនោះចេញរូបរាងដើមជាកញ្ជ្រោងស។
    At the end of the movie, the monster finally revealed its true form as a white fox.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên đán nguyên tiêu nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành nguyên chiếc nguyên vị nguyên hạt nguyên phụ liệu nguyên phát nguyên phân nguyên khí nguyên kiện nguyên đai nguyên sinh vật nguyên sinh chất nguyên thể nguyên bào nguyên lão nguyên lai nguyên ủy nguyên niên nguyên tổ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.