Skip to content

quá giang

  1. verb សុំជិះឡានគេ; សុំជិះម៉ូតូគេ; ជិះដោយសារ
    hitchhike; hitch a ride; catch a lift
    Cho tôi quá giang một đoạn được không?
    ខ្ញុំសុំជិះឡានមួយកំណាត់ផ្លូវផងបានទេ?
    Can I hitch a ride with you for a bit?

ពាក្យនេះនិយមប្រើខ្លាំងនៅភាគខាងត្បូង សំដៅលើការសុំជិះយានជំនិះគេទៅជាមួយដោយមិនគិតលុយ។ ភាគខាងជើងច្រើនប្រើពាក្យ "đi nhờ xe"។

Widely used in Southern Vietnam meaning to hitchhike or catch a free ride. Northerners usually say "đi nhờ xe".

Related: đi nhờ; đi ké; ≠ đi bộ

More examples

  • Cho em quá giang một đoạn ra bến xe buýt được không anh?
    សុំជិះទៅជាមួយបងមួយភ្លែតចេញទៅចំណតឡានក្រុងបានទេបង?
    Can I hitch a ride with you up to the bus stop?
  • Hôm nay xe bị hỏng nên tôi phải quá giang đồng nghiệp về nhà.
    ថ្ងៃនេះម៉ូតូខូច អ៊ីចឹងហើយទើបខ្ញុំត្រូវសុំជិះម៉ូតូមិត្តរួមការងារត្រឡប់ទៅផ្ទះ។
    My motorbike broke down today, so I had to catch a ride home with a colleague.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quá đáng quá mức quá hạn quá bán quá sức quá đà quá độ quá tuổi quá liều quá cố quá khích quá mẫn quá bộ quá chén quá tay quá lời quá trớn quá thể quá cỡ quá khổ quá tầm quá trưa quá nửa quá lứa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.