quá trớn
- adverb ជ្រុលសន្ទុះ; ជ្រុលហួសហេតុ; ជ្រុលជ្រកcarried away; overshoot; go too farĐang đùa vui bỗng anh ấy lại đi quá trớn.
កំពុងលេងសើចសប្បាយ ស្រាប់តែគាត់ធ្វើជ្រុលហួសហេតុ។
While joking around, he suddenly took it too far.
ប្រើពិពណ៌នាអំពីទង្វើ ឬចលនាដែលជ្រុលសន្ទុះទៅមុខរហូតដល់មិនអាចទប់ទល់ ឬគ្រប់គ្រងបាន។ ប្រើបានទាំងពេលបើកបរ និងអាកប្បកិរិយារស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។
Describes an action, motion, or behavior that goes too far due to built-up momentum and loses control. Used both literally and figuratively.
Related: quá đà; mất đà; mất kiểm soát
More examples
- Chiếc xe máy phanh gấp nhưng vẫn bị trượt quá trớn đâm vào cột điện.
ម៉ូតូនោះជាន់ហ្វ្រាំងយ៉ាងញាប់ ប៉ុន្តែនៅតែរអិលជ្រុលសន្ទុះទៅបុកបង្គោលភ្លើង។
The motorbike braked sharply but still skidded forward out of control and hit a utility pole. - Đùa giỡn một chút thì vui, nhưng đùa quá trớn sẽ làm bạn giận đấy.
លេងសើចគ្នាបន្តិចបន្តួចសប្បាយទេ ប៉ុន្តែបើលេងជ្រុលហួសហេតុ នឹងនាំឱ្យមិត្តភក្តិខឹងមិនខាន។
Joking a bit is fun, but taking a joke too far will make your friend upset.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá đà quá độ quá tuổi quá liều quá cố quá khích quá mẫn quá giang quá bộ quá chén quá tay quá lời quá thể quá cỡ quá khổ quá tầm quá trưa quá nửa quá lứa quá thì quá thời quá đát quá lố quá nhiệt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.