quá tay
- adverb ជ្រុលដៃ; ធ្ងន់ដៃheavy-handed; excessively; with too much forceTôi lỡ nêm muối quá tay nên canh hơi mặn.
ខ្ញុំជ្រុលដៃដាក់អំបិលច្រើនបន្តិច ទើបសម្លរាងប្រៃ។
I was heavy-handed with the salt, so the soup is a bit salty.
ប្រើនៅពេលធ្វើសកម្មភាពអ្វីមួយលើសកម្រិតធម្មតា ដូចជាដាក់គ្រឿងទេសច្រើនជ្រុល ឬវាយ/ដាក់ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ដៃពេក។ អាចប្រើទាំងន័យត្រង់ និងន័យធៀប។
Used when doing something excessively, such as adding too much seasoning when cooking or being too harsh/rough with one's hands.
Related: lỡ tay; mạnh tay; quá mức
More examples
- Canh hơi mặn vì em lỡ quá tay cho nhiều muối.
សម្លរាងប្រៃបន្តិច ដោយសារខ្ញុំជ្រុលដៃដាក់អំបិលច្រើនពេក។
The soup is a bit salty because I accidentally used a heavy hand with the salt. - Bác sĩ dặn chỉ bôi thuốc một lớp mỏng, đừng bôi quá tay.
គ្រូពេទ្យផ្តាំថាឱ្យលាបថ្នាំតែស្តើងៗបានហើយ កុំលាបជ្រុលដៃពេក។
The doctor instructed to apply only a thin layer of cream, not to overdo it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá bán quá sức quá đà quá độ quá tuổi quá liều quá cố quá khích quá mẫn quá giang quá bộ quá chén quá lời quá trớn quá thể quá cỡ quá khổ quá tầm quá trưa quá nửa quá lứa quá thì quá thời quá đát
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.