quá tầm với
- adjective ហួសដៃស្រវា; ហួសពីសមត្ថភាពout of reach; unobtainableQuyển sách để ở tầng trên cùng quá tầm với của tôi.
សៀវភៅនៅថ្នាក់លើបង្អស់ហួសដៃស្រវារបស់ខ្ញុំ។
The book on the top shelf is beyond my reach.
ច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀប សំដៅលើគោលដៅ សុបិន ឬតម្លៃទំនិញដែលខ្ពស់ពេកមិនអាចឈោងចាប់បាន។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទិញទំនិញថ្លៃៗ ឬប្រឡងចូលរៀន។
Mostly used figuratively for dreams, prestigious goals, or high prices that feel unattainable. Very common when talking about expensive purchases or lofty ambitions.
Related: quá tầm tay; xa vời; với không tới
More examples
- Học phí trường quốc tế quá tầm với của gia đình tôi.
ថ្លៃសិក្សានៅសាលាអន្តរជាតិហួសពីសមត្ថភាពរបស់គ្រួសារខ្ញុំ។
International school tuition is out of reach for my family. - Cô ấy cảm thấy ước mơ đi du học đã quá tầm với.
នាងមានអារម្មណ៍ថាក្តីស្រមៃទៅរៀននៅបរទេសគឺហួសដៃស្រវាហើយ។
She felt that her dream of studying abroad was beyond her reach.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá điện áp quá công suất quá mẫn cảm quá ngưỡng quá giới hạn quá thẩm quyền quá tốc độ quá thời hiệu quá niên hạn quá hạn định quá dung sai quá tầm tay quá tầm kiểm soát quá tam ba bận quá lứa lỡ thì quá trời quá đất quán quân quán triệt quán tính quán xuyến quán ngữ quán xá quán thông quán niệm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.