quan thầy
- noun មេកើយ; ចៅហ្វាយនាយ; អ្នកឧបត្ថម្ភធំpatron; master; colonial bossHắn luôn nịnh bợ quan thầy để thăng tiến.
គាត់តែងតែបញ្ជោរមេកើយដើម្បីបានឡើងបុណ្យស័ក្តិ។
He always flatters his patrons to get promoted.
ពាក្យបញ្ឆិតបញ្ឆៀង ឬរិះគន់សម្ដៅលើមេកើយ អ្នកឧបត្ថម្ភធំ ឬចៅហ្វាយនាយដែលបញ្ជាពីក្រោយខ្នង។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយ "thầy giáo" (លោកគ្រូ)។
A derogatory or critical term meaning a patron, puppet master, or powerful sponsor manipulating things behind the scenes. Do not confuse with "thầy giáo" (teacher).
Related: kẻ đỡ đầu; ông trùm; chỗ dựa
More examples
- Kẻ gian lận đã mất hết chỗ dựa sau khi vị quan thầy quyền lực của hắn bị bãi chức.
ជនខិលខូចបានបាត់បង់បង្អែកទាំងស្រុង បន្ទាប់ពីមេកើយដ៏មានអំណាចនៅពីក្រោយខ្នងរបស់វាត្រូវបានដកតំណែង។
The fraudster lost all his backing after his powerful patron was dismissed from office. - Họ chỉ là những con rối làm theo sự giật dây của các quan thầy ngoại bang.
ពួកគេគ្រាន់តែជាអាយ៉ងដែលធ្វើតាមការបញ្ជាពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកមេកើយបរទេសប៉ុណ្ណោះ។
They are merely puppets acting at the bidding of foreign puppet masters.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan họ quan lại quan trắc quan cách quan thuế quan trường quan ải quan yếu quan quách quan quyền quan viên quan quân quan phủ quan huyện quan lộ quan võ quan văn quan phục quan hàm quan tước quan phẩm quan ấn quan lính quan sai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.