quan viên
- noun ភ្ញៀវកិត្តិយស; សមាជិកគណៈមន្ត្រីofficials; honored guests; delegatesQuan viên hai họ cùng nâng ly chúc mừng đôi trẻ.
ភ្ញៀវកិត្តិយសសងខាងបានរួមគ្នារំលែកកែវស្រាជូនពរគូស្វាមីភរិយាថ្មី។
The guests from both families raised their glasses to congratulate the young couple.
ប្រើក្នុងពិធីការប្រពៃណី ដូចជាមង្គលការ ឬបុណ្យភូមិ ដើម្បីសម្ដៅលើចាស់ទុំ និងភ្ញៀវផ្លូវការតំណាងគ្រួសារ។ ឃ្លាដែលពេញនិយមបំផុតគឺ "quan viên hai họ"។
Used in traditional rites such as weddings and village rituals to address elder delegates and family representatives, most famously in "quan viên hai họ".
Related: quan khách; quan viên hai họ; đại biểu
More examples
- Người dẫn chương trình kính mời quan viên hai họ lên sân khấu để làm lễ gia tiên.
ពិធីករសូមគោរពអញ្ជើញសមាជិកចាស់ទុំនៃគ្រួសារទាំងសងខាងឡើងលើវេទិកាដើម្បីធ្វើពិធីសែនព្រេនដូនតា។
The MC invited the elder representatives of both families onto the stage for the ancestral ceremony. - Bác cả đứng ra thay mặt quan viên gửi lời chúc phúc ấm áp tới đôi vợ chồng trẻ.
ពូធំបានចេញមុខតំណាងឱ្យភ្ញៀវកិត្តិយសថ្លែងពាក្យជូនពរយ៉ាងកក់ក្តៅដល់ប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេង។
The eldest uncle spoke on behalf of all family guests to give warm blessings to the young couple.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan tài quan khách quan họ quan lại quan trắc quan cách quan thuế quan trường quan ải quan yếu quan quách quan quyền quan quân quan thầy quan phủ quan huyện quan lộ quan võ quan văn quan phục quan hàm quan tước quan phẩm quan ấn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.