Skip to content

ruột cồn cào

  1. expression ឃ្លានរមួលពោះ; ក្រហល់ក្រហាយក្នុងពោះ
    stomach churning with hunger; feeling hunger pangs
    Chưa kịp ăn sáng nên ruột cồn cào suốt buổi học.
    មិនទាន់បានញ៉ាំបាយព្រឹក ទើបឃ្លានរមួលពោះពេញមួយម៉ោងរៀន។
    Not having had breakfast, my stomach was churning with hunger throughout the class.

ពិពណ៌នាអារម្មណ៍ឃ្លានខ្លាំងរហូតដល់រមួលពោះក្រហល់ក្រហាយ ឬអារម្មណ៍ថប់បារម្ភមិនស្ងប់ក្នុងចិត្ត។ ប្រើច្រើនក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលឃ្លានខ្លាំង។

Describes a stomach churning or gnawing painfully with intense hunger, or anxious emotional restlessness. Common in daily speech when very hungry.

Related: đói cồn cào; cồn cào ruột gan; sốt ruột

More examples

  • Tăng ca đến khuya chưa kịp ăn cơm tối làm ruột cồn cào chịu không nổi.
    ថែមម៉ោងដល់យប់ជ្រៅមិនទាន់បានញ៉ាំបាយល្ងាច ធ្វើឱ្យឃ្លានរមួលពោះទ្រាំលែងបាន។
    Working overtime late into the night without dinner made my stomach churn terribly from hunger.
  • Chưa thấy con đi học về giữa trời mưa lớn, lòng người mẹ ruột cồn cào lo lắng.
    មិនទាន់ឃើញកូនចេញពីសាលាមកផ្ទះពេលភ្លៀងធំ ចិត្តម្តាយក្រហល់ក្រហាយព្រួយបារម្ភណាស់។
    Not seeing her child return from school in the pouring rain, the mother felt restless with worry.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ruột mướp ruột dưa ruột củ ruột cây ruột gỗ ruột đất ruột núi ruột đỏ ruột vàng ruột trắng ruột rỗng ruột đặc ruột đau như cắt ruột như cào ruột xót như cào ruột héo gan mòn ruột nát gan bầm ruột rà máu mủ ruột đau khúc đoạn ruột thắt lại ruột quặn đau ruột mềm môi đắng ruột bầm gan tím ruột gan bồi hồi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.