sương ngọc
- noun សន្សើមថ្លាដូចត្បូង; ដំណក់សន្សើមពេជ្រpearly dew; glistening dewdropNgọn cỏ đọng những hạt sương ngọc long lanh.
ចុងស្មៅដក់ដំណក់សន្សើមថ្លាដូចត្បូងភ្លឺផ្លេក។
The blades of grass held glistening pearly dewdrops.
ពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងកំណាព្យ សំដៅលើដំណក់សន្សើមដែលភ្លឺថ្លាស្អាតដូចត្បូងពេជ្រ។ ប្រើតែក្នុងអត្ថបទតែងនិពន្ធ បទចម្រៀង ឬការពិពណ៌នាដ៏ប្រណីតប៉ុណ្ណោះ។
A poetic metaphor referring to clear, sparkling dew drops that resemble gems. Reserved strictly for literature, lyrics, or refined writing.
Related: ngọc sương; hạt sương; ngọc bích
More examples
- Từng giọt sương ngọc đọng lại trên ngọn cỏ non đầu ngày.
ដំណក់សន្សើមថ្លាដូចត្បូងដក់នៅលើចុងស្មៅខ្ចីនាដើមថ្ងៃ។
Gem-like dew drops rested on young grass blades at dawn. - Nhà thơ ví giọt sương ngọc như những hạt ngọc trời ban.
កវីប្រដូចដំណក់សន្សើមពេជ្រទៅនឹងគ្រាប់ត្បូងដែលឋានសួគ៌ប្រទានមក។
The poet compared the dew drops to celestial gems granted by heaven.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sương đông sương nắng sương mưa sương tỏa sương trùm sương vây sương bốc sương tụ sương ngưng sương kết sương ẩm sương hoa sương đài sương khuê sương hàn sương tàn sương pha sương điểm sương gội sương dầm sương dãi sương ngậm sương nặng sương thưa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.