Skip to content

sương điểm

  1. verb ចាប់ផ្តើមស្កូវ; ជ្រៀកសក់ស្កូវ
    tinged with grey; touched with frost
    Mái tóc ông ấy đã sương điểm hoa râm.
    សក់របស់គាត់បានចាប់ផ្តើមជ្រៀកសរសៃស្កូវហើយ។
    His hair has been touched with grey streaks.

ស្រដៀងនឹង "sương pha" សំដៅលើសក់ដែលទើបតែចាប់ផ្តើមលេចចេញសរសៃស្កូវដំបូងៗ។ ជាពាក្យពិពណ៌នារូបរាងមនុស្សវ័យកណ្តាលយ៉ាងផ្អែមល្ហែម និងគួរសម។

Similar to "sương pha", refers to the first white or gray hairs starting to spot one's head. A refined way to describe someone entering middle age.

Related: chớm bạc; tóc điểm sương; hoa râm

More examples

  • Nhìn vào gương, anh giật mình thấy tóc mai đã sương điểm vài sợi trắng.
    មើលក្នុងកញ្ចក់ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលឃើញជើងសក់ចាប់ផ្តើមជ្រៀកស្កូវពីរបីសរសៃ។
    Looking in the mirror, he was surprised to see gray hair dotting his temples.
  • Dù tóc đã sương điểm, bác quản lý công xưởng vẫn rất nhanh nhẹn.
    ទោះបីសក់ចាប់ផ្តើមស្កូវបន្តិចក្តី មេការរោងចក្រនៅតែរហ័សរហួនខ្លាំង។
    Even though gray hairs have begun to show, the factory supervisor is still very agile.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sương bốc sương tụ sương ngưng sương kết sương ẩm sương hoa sương ngọc sương đài sương khuê sương hàn sương tàn sương pha sương gội sương dầm sương dãi sương ngậm sương nặng sương thưa sương mịt sương lãng đãng sương bảng lảng sương la đà sương mờ ảo sương mịt mùng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.