Skip to content

tài lộc hanh thông

  1. expression រកស៊ីកាក់កប; លាភសំណាងហូរចូល
    smooth financial fortune; prosperity and wealth
    Chúc bạn năm mới tài lộc hanh thông.
    ជូនពរអ្នកឆ្នាំថ្មីរកស៊ីកាក់កប លាភហូរចូល។
    Wishing you smooth financial fortune and prosperity in the new year.

ជាពាក្យជូនពរផ្លូវការ និងពេញនិយមបំផុតក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី (Tết) ឬពេលបើកហាងថ្មី (khai trương)។ មានន័យថាជូនពរឱ្យរកស៊ីមានបាន លុយកាក់ហូរចូលស្រួលគ្មានឧបសគ្គ។

A very popular and auspicious wish used during Lunar New Year (Tết) or store grand openings (khai trương), wishing smooth and prosperous financial inflows.

Related: buôn may bán đắt; vạn sự như ý; phát tài phát lộc

More examples

  • Nhân dịp đầu năm mới, chúc anh chị làm ăn phát đạt, tài lộc hanh thông!
    ក្នុងឱកាសដើមឆ្នាំថ្មី សូមជូនពរបងប្រុសបងស្រីរកស៊ីមានបាន រកទទួលទានកាក់កបលុយកាក់ហូរចូល!
    On the occasion of the New Year, I wish you prosperous business and smooth financial fortune!
  • Từ ngày mở thêm chi nhánh ở chợ, việc kinh doanh của chị ấy rất tài lộc hanh thông.
    តាំងពីថ្ងៃបើកសាខាបន្ថែមនៅផ្សារមក ការរកស៊ីរបស់គាត់មានលាភសំណាងនិងកាក់កបខ្លាំងណាស់។
    Since opening a new branch at the market, her business has enjoyed smooth financial success.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tài đức song toàn tài không đợi tuổi tài trí hơn người tài cao học rộng tài cao chí lớn tài cao bát đấu tài hèn sức mọn tài mọn trí hèn tài sơ trí thiển tài tử điện ảnh tài tử giai nhân tài tử nghiệp dư tài vận hanh thông tài phán quốc tế tài lanh tài khôn tài hoa trác việt tài trí thông minh tàu bay tàu ngầm tàu chiến tàu bè tàu hũ tàu vũ trụ tàu lá

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.