Skip to content

tài hèn sức mọn

  1. expression សមត្ថភាពតិចតួច; កម្លាំងខ្សោយ
    humble abilities; modest skills and limited strength
    Tôi tài hèn sức mọn, xin cố gắng giúp đỡ phần nào.
    ខ្ញុំសមត្ថភាពតិចតួចទេ តែសុំខំជួយតាមលទ្ធភាព។
    My abilities are modest, but I will do my best to help.

ប្រើជាឃ្លាបែបគួរសម និងបន្ទាបខ្លួនខ្លាំង នៅពេលទទួលយកការងារ ឬពេលនិយាយជាមួយថ្នាក់លើ/មនុស្សចាស់ ("em tài hèn sức mọn...")។ កុំប្រើពាក្យនេះដើម្បីវាយតម្លៃ ឬរិះគន់អ្នកដទៃ។

A modest and humble phrase used when accepting a task or speaking to superiors/elders ("my humble abilities..."). Never use it to criticize others directly.

Related: tài mọn trí hèn; khiêm tốn; tự khiêm

More examples

  • Tôi tài hèn sức mọn, chỉ mong giúp được chút việc nhỏ cho hội đồng hương.
    ខ្ញុំសមត្ថភាពតិចតួចណាស់ មានតែសង្ឃឹមថានឹងជួយកិច្ចការតូចតាចខ្លះដល់សមាគមអ្នករួមស្រុកបាន។
    My abilities are humble; I only hope to assist our hometown association with small tasks.
  • Dù tài hèn sức mọn, chúng tôi vẫn xin cố gắng hết mình để hoàn thành dự án.
    ទោះបីកម្លាំងនិងសមត្ថភាពនៅខ្សោយ ក៏យើងខ្ញុំសុំខិតខំអស់ពីចិត្តដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងនេះដែរ។
    Though our skills are modest, we pledge our best efforts to complete the project.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tài ba lỗi lạc tài hoa bạc mệnh tài hoa bạc phận tài sắc vẹn toàn tài sắc song toàn tài đức vẹn toàn tài đức song toàn tài không đợi tuổi tài trí hơn người tài cao học rộng tài cao chí lớn tài cao bát đấu tài mọn trí hèn tài sơ trí thiển tài tử điện ảnh tài tử giai nhân tài tử nghiệp dư tài lộc hanh thông tài vận hanh thông tài phán quốc tế tài lanh tài khôn tài hoa trác việt tài trí thông minh tàu bay

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.