tài tử giai nhân
- noun ប្រុសសង្ហាស្រីស្អាត; គូស្នេហ៍សមសួនgifted scholar and beautiful maiden; ideal coupleHọ đúng là một đôi tài tử giai nhân.
ពួកគេពិតជាគូប្រុសសង្ហាស្រីស្អាតសមគ្នាមែន។
They are truly a couple of gifted scholar and beautiful maiden.
ឃ្លាអក្សរសិល្ប៍សំដៅលើគូស្វាមីភរិយា ឬគូស្នេហ៍ដែលបុរសសង្ហានិងមានសមត្ថភាព ចំណែកស្ត្រីស្អាតបាតនិងស្លូតបូត។ គេនិយមយកទៅជូនពរ ឬសរសើរគូដណ្តឹងក្នុងពិធីមង្គលការ។
A classic literary idiom for an ideal couple: a gifted, handsome man and an elegant, beautiful woman. Popular in wedding speeches and engagement toasts.
Related: trai tài gái sắc; xứng đôi vừa lứa; loan phụng hòa minh
More examples
- Hai người đứng cạnh nhau trông rất đẹp đôi, đúng là tài tử giai nhân.
អ្នកទាំងពីរឈរជិតគ្នាឃើញថាសមគ្នាល្អណាស់ ពិតជាគូស្នេហ៍ប្រុសសង្ហាស្រីស្អាតមែន។
Standing next to each other they make a stunning couple, truly a handsome man and a fair lady. - Đám cưới của họ được mọi người khen ngợi là cuộc hội ngộ giữa tài tử giai nhân.
មង្គលការរបស់ពួកគេត្រូវបានអ្នករាល់គ្នាកោតសរសើរថាជាការជួបគ្នារវាងគូស្នេហ៍ដ៏សមសួន។
Their wedding was praised by everyone as a match between a talented gentleman and a fair lady.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tài sắc song toàn tài đức vẹn toàn tài đức song toàn tài không đợi tuổi tài trí hơn người tài cao học rộng tài cao chí lớn tài cao bát đấu tài hèn sức mọn tài mọn trí hèn tài sơ trí thiển tài tử điện ảnh tài tử nghiệp dư tài lộc hanh thông tài vận hanh thông tài phán quốc tế tài lanh tài khôn tài hoa trác việt tài trí thông minh tàu bay tàu ngầm tàu chiến tàu bè tàu hũ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.