tài đức song toàn
- adjective មានទាំងសមត្ថភាពនិងគុណធម៌; ពូកែផងមានធម៌ផងpossessing both talent and moral integrityChúng ta cần những nhà lãnh đạo tài đức song toàn.
យើងត្រូវការថ្នាក់ដឹកនាំដែលមានទាំងសមត្ថភាពនិងគុណធម៌។
We need leaders who possess both talent and integrity.
មានអត្ថន័យស្មើនឹង "tài đức vẹn toàn" សង្កត់ធ្ងន់លើតុល្យភាពស្មើគ្នារវាងសមត្ថភាព (Tài) និងសីលធម៌ (Đức)។ ជនជាតិវៀតណាមតែងយកទ្រឹស្តីនេះមកវាយតម្លៃបុគ្គលិកជាន់ខ្ពស់។
Synonymous with "tài đức vẹn toàn", emphasizing an equal balance between competence (Tài) and moral character (Đức). Widely used in professional evaluations in Vietnam.
Related: tài đức vẹn toàn; vừa hồng vừa chuyên; hiền tài
More examples
- Bác Hồ từng nhắc nhở cán bộ phải là người tài đức song toàn.
លោកពូហូធ្លាប់បានរំលឹកថាមន្ត្រីត្រូវតែជាអ្នកដែលមានទាំងសមត្ថភាពនិងគុណធម៌ទន្ទឹមគ្នា។
Uncle Ho once reminded cadres that they must be people of both capability and virtue. - Một vị lãnh đạo tài đức song toàn luôn được lòng cấp dưới.
អ្នកដឹកនាំដែលមានទាំងសមត្ថភាពនិងចរិយាធម៌ល្អតែងតែទទួលបានការគោរពស្រឡាញ់ពីថ្នាក់ក្រោម។
A leader blessed with both great talent and ethics always wins the respect of subordinates.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tài sản thừa kế tài sản thanh lý tài sản đấu giá tài năng trẻ tài năng thiên bẩm tài năng kiệt xuất tài ba lỗi lạc tài hoa bạc mệnh tài hoa bạc phận tài sắc vẹn toàn tài sắc song toàn tài đức vẹn toàn tài không đợi tuổi tài trí hơn người tài cao học rộng tài cao chí lớn tài cao bát đấu tài hèn sức mọn tài mọn trí hèn tài sơ trí thiển tài tử điện ảnh tài tử giai nhân tài tử nghiệp dư tài lộc hanh thông
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.