tài mọn trí hèn
- expression ប្រាជ្ញាទន់ខ្សោយ; សមត្ថភាពកម្រិតទាបlimited intellect and modest talentsKẻ tài mọn trí hèn này không dám nhận lời khen của bác.
អ្នកមានប្រាជ្ញាទន់ខ្សោយដូចខ្ញុំមិនហ៊ានទទួលពាក្យសរសើររបស់លោកទេ។
A person of modest intellect like me dare not accept your praise.
មានន័យប្រហាក់ប្រហែលនឹង "tài hèn sức mọn" ជាពាក្យបន្ទាបខ្លួនក្នុងទម្រង់បែបបទផ្លូវការ ឬលិខិតសុំទោស/សុំចូលបម្រើការងារ។ បង្ហាញពីការគោរពនិងចរិតសុភាពរាបសារ។
Very similar to "tài hèn sức mọn", used as a self-deprecating expression in formal letters, apologies, or employment requests. Reflects deference and humility.
Related: tài sơ trí thiển; tài hèn sức mọn; vụng về
More examples
- Kẻ tài mọn trí hèn này xin ghi nhận lời dạy bảo của bác.
អ្នកមានប្រាជ្ញាទន់ខ្សោយដូចជារូបខ្ញុំ សូមទទួលយកដំបូន្មានរបស់លោកអ៊ំដោយក្តីគោរព។
With my limited intellect, I respectfully take your advice to heart, uncle. - Tôi tự thấy mình tài mọn trí hèn, chưa dám đảm đương trọng trách này đâu.
ខ្ញុំយល់ឃើញថាសមត្ថភាពខ្លួនឯងនៅកម្រិតទាប មិនទាន់ហ៊ានទទួលខុសត្រូវកិច្ចការធំនេះទេ។
Feeling that my talent is modest, I dare not take on such a weighty responsibility yet.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tài hoa bạc mệnh tài hoa bạc phận tài sắc vẹn toàn tài sắc song toàn tài đức vẹn toàn tài đức song toàn tài không đợi tuổi tài trí hơn người tài cao học rộng tài cao chí lớn tài cao bát đấu tài hèn sức mọn tài sơ trí thiển tài tử điện ảnh tài tử giai nhân tài tử nghiệp dư tài lộc hanh thông tài vận hanh thông tài phán quốc tế tài lanh tài khôn tài hoa trác việt tài trí thông minh tàu bay tàu ngầm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.