Skip to content

tài sơ trí thiển

  1. expression ចំណេះដឹងរាក់កំភែល; សមត្ថភាពនៅមានកម្រិត
    shallow knowledge and superficial talent
    Tôi tài sơ trí thiển nên chưa hiểu hết ý của thầy.
    ខ្ញុំមានចំណេះរាក់កំភែលណាស់ ទើបមិនទាន់យល់អស់ពីបំណងរបស់លោកគ្រូ។
    My knowledge is shallow, so I have not fully grasped the teacher's point.

ឃ្លាបន្ទាបខ្លួនមានប្រភពពីអក្សរសិល្ប៍ ប្រើនៅពេលចាប់ផ្តើមបញ្ចេញមតិ ឬសរសេរនិក្ខេបបទ ដើម្បីបង្ហាញថានៅខ្វះការយល់ដឹង។ កុំប្រើលើការសន្ទនាធម្មតាជាមួយមិត្តភក្តិ។

A literary self-effacing phrase used when offering an opinion, writing a preface, or defending a paper to acknowledge limited insight. Unnatural in casual peer chats.

Related: thiển cận; kiến thức nông cạn; tài hèn sức mọn

More examples

  • Vì tài sơ trí thiển nên bài viết của tôi khó tránh khỏi thiếu sót, mong quý thầy lượng thứ.
    ដោយសារចំណេះដឹងនៅរាក់កំភែល អត្ថបទរបស់ខ្ញុំពិបាកនឹងចៀសផុតពីការខ្វះខាត សូមលោកគ្រូជួយអភ័យទោសផង។
    Due to my limited knowledge, my paper inevitably has flaws; I kindly ask for the teachers' indulgence.
  • Em tài sơ trí thiển, chỉ xin góp một ý kiến nhỏ trong cuộc họp hôm nay.
    ខ្ញុំសមត្ថភាពនៅមានកម្រិត សូមគ្រាន់តែចូលរួមមតិបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះក្នុងអង្គប្រជុំថ្ងៃនេះ។
    With my modest understanding, I only wish to contribute a small remark in today's meeting.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tài hoa bạc phận tài sắc vẹn toàn tài sắc song toàn tài đức vẹn toàn tài đức song toàn tài không đợi tuổi tài trí hơn người tài cao học rộng tài cao chí lớn tài cao bát đấu tài hèn sức mọn tài mọn trí hèn tài tử điện ảnh tài tử giai nhân tài tử nghiệp dư tài lộc hanh thông tài vận hanh thông tài phán quốc tế tài lanh tài khôn tài hoa trác việt tài trí thông minh tàu bay tàu ngầm tàu chiến

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.