Skip to content

tan vỡ

  1. verb បែកបាក់; ខ្ទេចខ្ទាំ
    to break down; to fall apart; to shatter
    Hôn nhân của họ đã tan vỡ sau nhiều năm chung sống.
    អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេបានបែកបាក់បន្ទាប់ពីរស់នៅជាមួយគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ។
    Their marriage fell apart after many years of living together.

ប្រើទាំងន័យត្រង់ (របស់របរបែកបាក់) និងន័យធៀប (សុភមង្គល គ្រួសារ ឬស្នេហាបែកបាក់)។ មានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរជាង "chia tay"។

Used literally (shattered glass) and figuratively (broken marriage, shattered dreams). Stronger and more dramatic than a simple "chia tay" (breakup).

Related: đổ vỡ; tan rã; ≠ hàn gắn

More examples

  • Gia đình tan vỡ khiến những đứa trẻ phải chịu nhiều thiệt thòi nhất.
    គ្រួសារបែកបាក់ធ្វើឱ្យក្មេងៗជាអ្នករងគ្រោះនិងខាតបង់ច្រើនជាងគេបំផុត។
    A broken family causes children to suffer the greatest disadvantages.
  • Bao nhiêu ước mơ đẹp đẽ của tuổi trẻ bỗng chốc tan vỡ vì biến cố đó.
    ក្តីស្រមៃដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើននៃវ័យក្មេង ស្រាប់តែត្រូវខ្ទេចខ្ទាំក្នុងមួយរំពេចដោយសារឧបទ្ទវហេតុនោះ។
    So many beautiful dreams of youth suddenly shattered because of that tragedy.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

si tình tương tư nhớ nhung ghen giận hờn lãng mạn ngọt ngào duyên duyên nợ duyên phận duyên số thất tình ly hôn ly dị ly thân tái hôn ngoại tình phản bội người thứ ba độc thân tìm hiểu mối tình tình đầu mối tình đầu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.