duyên nợ
- noun និស្ស័យជំពាក់; គូព្រេង; និស្ស័យកម្មpredestined bond; karmic bond of loveDuyên nợ đã đưa hai người đến với nhau.
និស្ស័យជំពាក់បាននាំឱ្យមនុស្សពីរនាក់មករួមរស់ជាមួយគ្នា។
A predestined bond brought the two of them together.
សំដៅលើនិស្ស័យស្នេហ៍ដែលផ្សារភ្ជាប់ដោយកម្មពៀរ ឬបំណុលពីជាតិមុន ដែលធ្វើឱ្យពិបាកបែកគ្នា ទោះជាឈ្លោះប្រកែកគ្នាច្រើនយ៉ាងណាក៏ដោយ។
Refers to a karmic bond or fateful debt between couples, tying them together despite endless bickering or hardship.
Related: duyên phận; nợ nần; nghiệp duyên
More examples
- Cãi nhau suốt ngày mà không bỏ được, chắc là có duyên nợ với nhau từ kiếp trước.
ឈ្លោះគ្នាពេញមួយថ្ងៃតែមិនដាច់ស្រេច ប្រហែលជាមាននិស្ស័យជំពាក់គ្នាតាំងពីជាតិមុនហើយ។
They argue all day yet can't break up; they must share a karmic bond from a past life. - Nếu đã là duyên nợ thì đi một vòng lớn rồi cũng sẽ quay về bên nhau.
បើជាគូព្រេងមាននិស្ស័យជំពាក់គ្នាហើយ ទោះដើរវង្វេងមួយជុំធំ ក៏គង់នឹងវិលមករកគ្នាវិញដែរ។
If it is a fateful tie, no matter how far they wander, they will eventually reunite.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chung thủy gắn bó tỏ tình phải lòng si tình tương tư nhớ nhung ghen giận hờn lãng mạn ngọt ngào duyên duyên phận duyên số thất tình tan vỡ ly hôn ly dị ly thân tái hôn ngoại tình phản bội người thứ ba độc thân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.