giận hờn
- verb អន់ចិត្ត; ខឹងងរ; ប្រកាន់ខឹងto sulk; to be piqued; to resentĐừng giận hờn vô cớ nữa em nhé.
កុំអន់ចិត្តខឹងងរគ្មានហេតុផលអីទៀតណាអូន។
Don't sulk without a reason anymore, darling.
សំដៅលើការខឹងងក់ងរ ឬអន់ចិត្តបែបស្រាលៗរវាងគូស្នេហ៍ ដែលងាយនឹងត្រូវគ្នាវិញ។ ភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើពាក្យ "hờn dỗi" ឬ "dỗi"។
Refers to minor petulant sulking, pouting, or slight resentment between lovers, which is easy to soothe. In the South, "dỗi" is very common.
Related: hờn dỗi; dỗi hờn; hờn trách
More examples
- Hai đứa vừa giận hờn nhau lúc sáng, đến trưa đã lại rủ nhau đi ăn lẩu.
អ្នកទាំងពីរទើបតែខឹងងរដាក់គ្នាកាលពីព្រឹក ដល់ថ្ងៃត្រង់បបួលគ្នាទៅញ៉ាំស៊ុបបាត់។
The two were sulking at each other this morning, but by noon they were already eating hotpot together. - Tính cô ấy hay giận hờn vu vơ, anh người yêu phải dỗ ngọt suốt ngày.
ចរិតនាងចូលចិត្តអន់ចិត្តរឿងមិនសមរឿង សង្សារត្រូវតែលួងលោមផ្អែមល្ហែមពេញមួយថ្ងៃ។
She tends to sulk over silly things, so her boyfriend has to comfort her all day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đàng trai đàng gái nàng dâu chàng rể chung thủy gắn bó tỏ tình phải lòng si tình tương tư nhớ nhung ghen lãng mạn ngọt ngào duyên duyên nợ duyên phận duyên số thất tình tan vỡ ly hôn ly dị ly thân tái hôn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.