duyên
- noun និស្ស័យ; ព្រេងនិស្ស័យ; មន្តស្នេហ៍fate; predestined affinity; charmChúng ta gặp nhau là nhờ có duyên.
ពួកយើងបានជួបគ្នាគឺដោយសារមាននិស្ស័យ។
It is fate that brought us together.
គំនិតបែបជំនឿអាស៊ីអំពីនិស្ស័យដែលនាំឱ្យមនុស្សជួបគ្នា។ ម្យ៉ាងទៀត "có duyên" សំដៅលើភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់ ឬទាក់ទាញ (ឧ. ស្នាមញញឹមមានមន្តស្នេហ៍)។
A cultural concept of predestined fate bringing people together. Also, "có duyên" describes having charm, wit, or natural grace.
Related: duyên phận; có duyên; ≠ vô duyên
More examples
- Gặp được nhau nơi đất khách quê người thế này đúng là cái duyên.
បានជួបគ្នានៅលើទឹកដីស្រុកគេបែបនេះ ពិតជាមាននិស្ស័យមែន។
Meeting each other in a foreign land like this is truly predestined fate. - Cô ấy nói chuyện rất có duyên nên khách hàng ai cũng quý.
នាងនិយាយស្តីមានមន្តស្នេហ៍ណាស់ ដូច្នេះភ្ញៀវនរណាក៏ចូលចិត្តស្រឡាញ់ដែរ។
She speaks with great charm, so all the customers really like her.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chàng rể chung thủy gắn bó tỏ tình phải lòng si tình tương tư nhớ nhung ghen giận hờn lãng mạn ngọt ngào duyên nợ duyên phận duyên số thất tình tan vỡ ly hôn ly dị ly thân tái hôn ngoại tình phản bội người thứ ba
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.