tương tư
- verb ដេកនឹក; ឈឺចិត្តនឹកស្នេហ៍; ព្រួយចិត្តព្រោះស្នេហ៍to pine for; to be lovesickAnh ấy tương tư cô bạn cùng lớp suốt thời trung học.
គាត់ដេកនឹកមិត្តរួមថ្នាក់ស្រីពេញមួយសម័យរៀនវិទ្យាល័យ។
He pined for his female classmate throughout high school.
ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ សំដៅលើការដេកកើតទុក្ខនឹកមនុស្សដែលខ្លួនស្រឡាញ់តែម្នាក់ឯង។ តែងប្រើជាកន្សោម "ôm mối tương tư" ឬ "mắc bệnh tương tư"។
A literary term for suffering from lovesickness, constantly longing for someone in secret. Commonly used in idioms like falling sick from lovesickness.
Related: nhớ trộm thương thầm; nhớ nhung; sầu não
More examples
- Từ ngày gặp cô ấy ở hội chợ, về nhà anh cứ tương tư mất ngủ suốt đêm.
តាំងពីថ្ងៃជួបនាងនៅពិព័រណ៍មក ត្រឡប់មកផ្ទះវិញគាត់ចេះតែដេកនឹកគេរហូតដល់មិនលក់ពេញមួយយប់។
Ever since meeting her at the fair, he has been lovesick and tossing and turning all night. - Nó ốm mấy ngày nay là do mắc bệnh tương tư chứ có đau bệnh gì đâu.
វាក្រោកមិនរួចប៉ុន្មានថ្ងៃនេះគឺដោយសារឈឺចិត្តនឹកស្នេហ៍ មិនមែនឈឺជំងឺអីនោះទេ។
He has been down for days just because he is lovesick, not actually sick.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phù rể nhà trai nhà gái đàng trai đàng gái nàng dâu chàng rể chung thủy gắn bó tỏ tình phải lòng si tình nhớ nhung ghen giận hờn lãng mạn ngọt ngào duyên duyên nợ duyên phận duyên số thất tình tan vỡ ly hôn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.