duyên số
- noun ព្រេងវាសនា; គូព្រេង; និស្ស័យdestiny; fateChuyện tình cảm đôi khi do duyên số sắp đặt.
រឿងរ៉ាវស្នេហាជួនកាលគឺដោយសារព្រេងវាសនាជាអ្នករៀបចំ។
Matters of love are sometimes arranged by destiny.
ពាក្យស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹង "duyên phận" ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើកត្តាវាសនាដែលមេឃកំណត់។ ជារឿយៗប្រើដើម្បីលួងចិត្តពេលមិនសមបំណង។
Synonymous with "duyên phận", emphasizing the preordained destiny of Heaven. Frequently used as consolation when relationships don't work out.
Related: định mệnh; duyên phận; số trời
More examples
- Chuyện vợ chồng là do duyên số sắp đặt, có cưỡng cầu cũng không được.
រឿងប្តីប្រពន្ធគឺដោយសារព្រេងវាសនារៀបចំទុក ទោះចង់បង្ខំក៏មិនកើតដែរ។
Marriage is arranged by destiny; you cannot force it against fate. - Chắc tại duyên số chưa tới nên đến giờ tôi vẫn độc thân.
ប្រហែលជាមកពីគូព្រេងមិនទាន់មកដល់ហើយ បានជាដល់ពេលនេះខ្ញុំនៅលីវដដែល។
Perhaps my destined match hasn't arrived yet, which is why I am still single.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tỏ tình phải lòng si tình tương tư nhớ nhung ghen giận hờn lãng mạn ngọt ngào duyên duyên nợ duyên phận thất tình tan vỡ ly hôn ly dị ly thân tái hôn ngoại tình phản bội người thứ ba độc thân tìm hiểu mối tình
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.