Skip to content

nhớ nhung

  1. verb នឹករលឹក; នឹកអាល័យ
    to miss; to long for; to yearn for
    Khi đi xa, tôi luôn nhớ nhung quê nhà.
    ពេលទៅឆ្ងាយ ខ្ញុំតែងតែនឹករលឹកដល់ស្រុកកំណើត។
    When far away, I always miss my hometown.

បង្ហាញពីអារម្មណ៍នឹករលឹកខ្លាំង បន្តជាប់ក្នុងចិត្តចំពោះមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ឬស្រុកកំណើត។ ភាសានិយាយទូទៅច្រើនប្រើតែពាក្យកាត់ "nhớ"។

Expresses deep, lingering yearning or longing for loved ones or hometown. In daily casual conversation, people usually just use "nhớ".

Related: thương nhớ; ngóng trông; ≠ quên lãng

More examples

  • Đi làm xa nhà ai mà chẳng có những lúc nhớ nhung da diết người thân.
    ទៅធ្វើការឆ្ងាយផ្ទះ នរណាក៏មានពេលនឹករលឹកដល់សាច់ញាតិយ៉ាងខ្លាំងដែរ។
    Working far from home, everyone has moments of deeply missing their family.
  • Xa nhau có một tuần mà tin nhắn lúc nào cũng tràn ngập lời nhớ nhung.
    ឃ្លាតគ្នាតែមួយសប្តាហ៍សោះ តែសារផ្ញើមកសុទ្ធតែពោរពេញដោយពាក្យនឹកអាល័យ។
    They were apart for just a week, but messages were filled with words of intense longing.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhà trai nhà gái đàng trai đàng gái nàng dâu chàng rể chung thủy gắn bó tỏ tình phải lòng si tình tương tư ghen giận hờn lãng mạn ngọt ngào duyên duyên nợ duyên phận duyên số thất tình tan vỡ ly hôn ly dị

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.