thành kính phân ưu
- expression សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំheartfelt condolences; deepest sympathyChúng tôi xin thành kính phân ưu cùng gia quyến.
យើងខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំបំផុតជាមួយក្រុមគ្រួសារសព។
We would like to offer our deepest condolences to the bereaved family.
ជាឃ្លាគួរសមផ្លូវការខ្លាំង សរសេរលើកម្រងផ្កា ឬផ្ញើសាររំលែកទុក្ខពេលមានមនុស្សស្លាប់។ មិនត្រូវប្រើលេងសើច ឬប្រើក្នុងពិធីរីករាយឡើយ។
A formal condolence phrase written on funeral wreaths or sent in messages of sympathy. Never use it casually or at joyful events.
Related: chia buồn; kính viếng; vô cùng thương tiếc
More examples
- Công ty gửi vòng hoa và lời thành kính phân ưu đến gia đình bác Hai.
ក្រុមហ៊ុនបានផ្ញើកម្រងផ្កានិងពាក្យចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំដល់គ្រួសារពូហាយ។
The company sent a flower wreath and sincere condolences to Uncle Hai's family. - Chúng tôi xin thành kính phân ưu cùng bạn và gia quyến trước nỗi đau này.
ពួកយើងសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំជាមួយមិត្តនិងក្រុមគ្រួសារចំពោះការបាត់បង់នេះ។
We offer our heartfelt condolences to you and your family in this grief.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thành nhóm thành lớp thành mảng thành đàn thành bầy thành đám thành đống thành dải thành giọt thành cục thành mủ thành tro thành gia lập nghiệp thành mây khói thành tro bụi thành dĩ vãng thành quá khứ thành gia thất thái quá thái tử thái hậu thái giám thái cực thái cực quyền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.