thành gia lập nghiệp
- verb រៀបការកសាងគ្រួសារនិងមុខរបរ; សាងគ្រួសារនិងអាជីពto marry and settle down; to establish a family and careerAnh ấy muốn thành gia lập nghiệp trước tuổi ba mươi.
គាត់ចង់រៀបការកសាងគ្រួសារនិងមុខរបរមុនអាយុសាមសិបឆ្នាំ។
He wants to get married and establish a career before the age of thirty.
ជាពាក្យជូនពរ ឬដំបូន្មានរបស់ចាស់ទុំចំពោះយុវជន សំដៅលើការរៀបការមានប្តីប្រពន្ធ និងកសាងអាជីពការងារឱ្យរឹងមាំ។
An idiom often used by elders as advice or wishes for youth, meaning getting married and establishing a solid career.
Related: lập gia đình; an cư lạc nghiệp; dựng vợ gả chồng
More examples
- Sau năm năm làm việc ở Sài Gòn, anh ấy đã thành gia lập nghiệp ổn định.
ក្រោយពេលធ្វើការនៅព្រៃនគរ (សៃហ្គន) បានប្រាំឆ្នាំ គាត់បានរៀបការនិងសាងអាជីពយ៉ាងមានស្ថិរភាព។
After five years working in Saigon, he has settled down, married, and built a stable career. - Cha mẹ nào cũng mong con cái khôn lớn rồi sớm thành gia lập nghiệp.
ឪពុកម្តាយណាក៏ប្រាថ្នាចង់ឱ្យកូនៗធំដឹងក្តីហើយឆាប់សាងគ្រួសារនិងអាជីពដែរ។
Every parent hopes their children will grow up and soon start a family and establish a career.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thành lớp thành mảng thành đàn thành bầy thành đám thành đống thành dải thành giọt thành cục thành mủ thành tro thành kính phân ưu thành mây khói thành tro bụi thành dĩ vãng thành quá khứ thành gia thất thái quá thái tử thái hậu thái giám thái cực thái cực quyền thái sư
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.