thành tro bụi
- verb ក្លាយជាផេះផង់; រលាយជាផេះធូលីto turn into dust and ashes; to be reduced to ruinsMọi hy vọng của anh ấy đều đã tan thành tro bụi.
ក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់របស់គាត់បានរលាយក្លាយជាផេះផង់អស់ហើយ។
All his hopes have been reduced to ashes.
មានន័យជ្រាលជ្រៅជាង "thành tro" ដោយប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការវិនាសហិនហោចគ្មានសល់ទាំងរូបរាង និងកិត្តិយស ឬក្តីសង្ឃឹម។
Stronger and more dramatic than "thành tro", referring to total devastation where physical things, honor, or hopes turn to dust.
Related: tan tành; biến mất; thành tro
More examples
- Căn nhà lá và toàn bộ đồ đạc đã cháy rụi thành tro bụi sau trận hỏa hoạn.
ផ្ទះប្រក់ស្លឹកនិងសម្ភារៈទាំងអស់ត្រូវឆេះខ្ទេចក្លាយជាផេះធូលីក្រោយគ្រោះអគ្គិភ័យ។
The thatched house and all belongings burned to ashes and dust after the fire. - Tất cả những gì ông ấy dày công xây dựng cả đời nay đã thành tro bụi.
អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ខំកសាងពេញមួយជីវិត ឥឡូវនេះបានរលាយក្លាយជាផេះផង់។
Everything he spent a lifetime building has now turned into ashes and dust.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thành đàn thành bầy thành đám thành đống thành dải thành giọt thành cục thành mủ thành tro thành kính phân ưu thành gia lập nghiệp thành mây khói thành dĩ vãng thành quá khứ thành gia thất thái quá thái tử thái hậu thái giám thái cực thái cực quyền thái sư thái phó thái úy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.