Skip to content

thái ông

  1. noun លោកតាទួត; តាចាស់
    great-grandfather; venerable elderly gentleman
    Thái ông năm nay đã thượng thọ một trăm tuổi.
    លោកតាទួតឆ្នាំនេះមានអាយុវែងដល់មួយរយឆ្នាំហើយ។
    Great-grandfather has reached the venerable age of one hundred this year.

ពាក្យបុរាណសម្គាល់លោកតាទួត ឬអយ្យកោជាន់ខ្ពស់ក្នុងត្រកូល។ សព្វថ្ងៃក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ជនជាតិវៀតណាមនិយមប្រើពាក្យ "ông cố"។

An archaic Sino-Vietnamese honorific for a great-grandfather. In modern conversation, Vietnamese speakers typically use "ông cố".

Related: ông cố; cụ ông; cố ông

More examples

  • Thái ông năm nay tuy đã ngoài tám mươi nhưng vẫn còn minh mẫn.
    លោកតាទួតឆ្នាំនេះទោះបីជាអាយុជាងប៉ែតសិបហើយក្ដី ក៏នៅតែមានស្មារតីភ្លឺស្វាងល្អណាស់។
    Although the great-grandfather is over eighty this year, he remains sharp and lucid.
  • Bức hoành phi này là do thái ông để lại cho con cháu.
    ផ្ទាំងឆ្លាក់អក្សរនេះគឺលោកតាទួតបានបន្សល់ទុកឱ្យកូនចៅជំនាន់ក្រោយ។
    This horizontal calligraphic plaque was left behind by the great-grandfather for his descendants.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thái dọc thái vụn thái con chì thái quân cờ thái hoa thái chuối thái thuốc thái bì thái gia thái mẫu thái công thái bà thái cụ thái thúc thái bá thái hư thái thanh thái huyền thái ất thái đới thái thượng thái chúc thái hòa điện thái bình thịnh trị

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.