thái công
- noun លោកតាធំ; លោកតាទួតrespected elderly father; great-grandfather; Tai GongKhương Thái Công là một nhân vật nổi tiếng trong lịch sử Trung Hoa.
ឃឿងថាយកុង ជាបុគ្គលដ៏ល្បីល្បាញក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រចិន។
Jiang Ziya (Tai Gong) is a famous figure in Chinese history.
ពាក្យបុរាណប្រើសម្រាប់ហៅលោកតាទួត ឬមនុស្សចាស់ដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ (ដូចជា ឃឿង ថាយកុង ក្នុងរឿងចិន)។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយធម្មតាឡើយ។
An archaic/literary honorific for an elder patriarch, great-grandfather, or esteemed sage (such as Jiang Taigong in Chinese lore). Not used in everyday modern conversation.
Related: cụ cố; ông cố; tiên sinh
More examples
- Câu chuyện Khương Thái Công ngồi câu cá chờ thời được người đời lưu truyền mãi.
រឿងរ៉ាវលោកតាឃឿងថាយកុងអង្គុយស្ទូចត្រីរង់ចាំឱកាស ត្រូវបានមនុស្សជំនាន់ក្រោយដំណាលតៗគ្នារហូតមក។
The story of Jiang Taigong fishing and waiting for his time has been passed down through generations. - Trong gia phả dòng họ xưa, người con trưởng thường phụng dưỡng thái công rất chu đáo.
ក្នុងសៀវភៅពង្សាវតារត្រកូលពីបុរាណ កូនប្រុសច្បងតែងតែផ្គត់ផ្គង់មើលថែលោកតាទួតយ៉ាងដិតដល់។
In ancient clan genealogies, the eldest son usually cared for the patriarch with great devotion.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thái xéo thái ngang thái dọc thái vụn thái con chì thái quân cờ thái hoa thái chuối thái thuốc thái bì thái gia thái mẫu thái bà thái ông thái cụ thái thúc thái bá thái hư thái thanh thái huyền thái ất thái đới thái thượng thái chúc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.