Skip to content

thư phân ưu

  1. noun សំបុត្រចូលរួមរំលែកទុក្ខ
    condolence letter; letter of condolence
    Chúng tôi đã gửi thư phân ưu đến gia đình đồng nghiệp vừa qua đời.
    ពួកយើងបានផ្ញើសំបុត្រចូលរួមរំលែកទុក្ខទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារមិត្តរួមការងារដែលទើបតែទទួលមរណភាព។
    We sent a condolence letter to the family of the colleague who just passed away.

សំបុត្រផ្ញើទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារសព ដើម្បីសម្តែងការសោកស្តាយ និងរំលែកទុក្ខ។ ប្រើពាក្យពេចន៍គួរសម ថ្លៃថ្នូរ និងបង្ហាញការគោរពខ្ពស់ចំពោះអ្នកស្លាប់។

A letter of condolence sent to a bereaved family. Written in formal, solemn, and respectful language to honor the deceased and comfort their loved ones.

Related: thư chia buồn; lời chia buồn; điện phân ưu

More examples

  • Công ty đã gửi vòng hoa và thư phân ưu đến gia đình đồng nghiệp bị nạn.
    ក្រុមហ៊ុនបានផ្ញើកម្រងផ្កា និងសំបុត្រចូលរួមរំលែកទុក្ខទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារមិត្តរួមការងារដែលបានជួបគ្រោះថ្នាក់។
    The company sent a wreath and a letter of condolence to the family of the colleague who passed away.
  • Hội sinh viên Campuchia đã gửi thư phân ưu khi nghe tin mẹ bạn ấy qua đời.
    សមាគមនិស្សិតកម្ពុជាបានផ្ញើសំបុត្ររំលែកទុក្ខ នៅពេលឮដំណឹងថាម្តាយរបស់មិត្តម្នាក់នោះបានទទួលមរណភាព។
    The Cambodian students' association sent a condolence letter upon hearing the news of his mother's passing.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thư bưu điện thư chuyển phát nhanh thư cá nhân thư riêng thư công vụ thư công tác thư luân lưu thư mẫu thư nháp thư đính kèm thư gửi kèm thư tống đạt thư cảm tạ thư vấn an thư thăm hỏi thư chúc tết thư hẹn thư niêm phong thư dán tem thư quá cảnh thư nội địa thư quốc tế thư các thư trai

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.