thất thố
- verb ភ្លាត់ពាក្យសម្តី; ឆ្គាំឆ្គង; ធ្វើខុសឆ្គងcommit a faux pas; be improper; blunderNếu tôi có điều gì thất thố, xin thứ lỗi.
បើសិនជាខ្ញុំមានការខុសឆ្គងអ្វីមួយ សូមអភ័យទោសផង។
If I have committed any faux pas, please forgive me.
ពាក្យគួរសម ផ្លូវការ ឬក្នុងការទូត សំដៅលើកំហុសអចេតនាក្នុងពាក្យសម្តី ឬកាយវិការដែលធ្វើឱ្យខ្វះការគួរសម។ គេច្រើនប្រើពេលសុំទោសដូចជា "Nếu có điều gì thất thố, xin bỏ qua"។
A formal and polite term denoting a faux pas, improper manners, or social slip-up. Often used when apologizing humbly (e.g. "Nếu có gì thất thố, mong bỏ qua").
Related: sơ suất; đắc tội; thất lễ
More examples
- Nếu tôi có điều gì thất thố trong buổi tiệc hôm nay, mong anh chị lượng thứ.
ប្រសិនបើខ្ញុំមានការឆ្គាំឆ្គង ឬភ្លាត់ពាក្យសម្តីអ្វីនៅក្នុងពិធីជប់លៀងថ្ងៃនេះ សូមបងៗមេត្តាអភ័យទោសផង។
If I made any social faux pas during today's banquet, please forgive me. - Vì quá chén nên anh ấy đã có lời lẽ thất thố với cấp trên.
ដោយសារតែស្រវឹងជ្រុល គាត់ក៏បាននិយាយស្តីភ្លាត់ឆ្គងដាក់ថ្នាក់លើរបស់ខ្លួន។
Having had one drink too many, he committed a verbal faux pas toward his superior.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thất trận thất sủng thất thần thất sắc thất thanh thất đức thất sách thất tín thất truyền thất thân thất tiết thất thểu thất thời thất chí thất vận thất cơ thất tán thất ý thất tuần thất thập thất giác thất bảo thất tinh thất tuyệt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.