thất cơ
- verb បាត់បង់ឱកាស; ភ្លាត់ឱកាស; បាត់បង់ប្រៀបmiss an opportunity; lose an advantageHọ đã thất cơ vì chần chừ quá lâu.
ពួកគេបានបាត់បង់ឱកាសព្រោះតែស្ទាក់ស្ទើរយូរពេក។
They missed the opportunity because they hesitated for too long.
សំដៅលើការបាត់បង់ឱកាសល្អ ឬធ្លាក់ចូលក្នុងស្ថានភាពចាញ់ប្រៀបគេក្នុងជម្លោះ ការចរចា ឬការប្រកួតប្រជែង។ ជួបច្រើនក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការវិភាគយុទ្ធសាស្ត្រ។
Describes missing a critical opportunity or falling into a disadvantageous position in competition, negotiation, or conflict. Mostly literary or analytical.
Related: lỡ cơ hội; thất thế; mất lợi thế
More examples
- Do thiếu vốn nhập hàng kịp tết, tiệm tạp hóa đã thất cơ trước các siêu thị lớn.
ដោយសារខ្វះដើមទុននាំចូលទំនិញឱ្យទាន់បុណ្យតេត ហាងចាប់ហួយបានបាត់បង់ឱកាសប្រជែងចំពោះមុខផ្សារទំនើបធំៗ។
Lacking capital to stock up before Tet, the grocery shop lost out on the opportunity against big supermarkets. - Đội bóng bị thẻ đỏ từ sớm nên hoàn toàn thất cơ trong hiệp hai.
ក្រុមបាល់ទាត់ត្រូវកាតក្រហមតាំងពីដើមទី ដូច្នេះហើយបានជាបាត់បង់ប្រៀបទាំងស្រុងក្នុងតង់ទីពីរ។
The football team got an early red card and was completely disadvantaged in the second half.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thất thanh thất đức thất sách thất tín thất truyền thất thân thất tiết thất thểu thất thố thất thời thất chí thất vận thất tán thất ý thất tuần thất thập thất giác thất bảo thất tinh thất tuyệt thất nhật thất ngôn thất lộc thất phu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.