thất tiết
- verb ក្បត់ចិត្តប្តី; បាត់បង់ភក្តីភាព; បាត់បង់ព្រហ្មចារីlose one's chastity; be unfaithfulThời xưa, phụ nữ rất sợ mang tiếng thất tiết.
កាលពីសម័យដើម ស្ត្រីខ្លាចរឿងខូចឈ្មោះក្បត់ចិត្តប្តីណាស់។
In the past, women were very afraid of being accused of unfaithfulness.
ពាក្យបុរាណ និងអភិរក្សនិយម សំដៅលើស្ត្រីដែលក្បត់ចិត្តប្តី ឬមិនរក្សាភាពបរិសុទ្ធ។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើក្នុងជីវភាពរស់នៅ លើកលែងតែក្នុងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។
An archaic, Confucian term describing a woman failing to remain faithful to her husband or losing her virtue. Rarely heard today outside period dramas or literature.
Related: bất tiết; bội bạc; lăng loàn
More examples
- Thời phong kiến, phụ nữ bị coi là thất tiết nếu đi bước nữa sau khi chồng mất.
សម័យសក្តិភូមិ ស្ត្រីត្រូវគេចាត់ទុកថាក្បត់ភក្តីភាព ប្រសិនបើរៀបការប្តីថ្មីក្រោយពេលប្តីស្លាប់។
Under feudalism, a woman was considered unfaithful if she remarried after her husband's death. - Nhiều hủ tục ngày xưa đã dồn ép những người phụ nữ bị mang tiếng thất tiết vào bước đường cùng.
ទំនៀមទម្លាប់បុរាណអាក្រក់ជាច្រើនកាលពីមុន បានបង្ខំឱ្យស្ត្រីដែលជាប់ឈ្មោះថាក្បត់ចិត្តប្តីធ្លាក់ដល់ផ្លូវទាល់ច្រក។
Many antiquated customs of the past drove women accused of losing virtue into dead ends.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thất học thất thủ thất trận thất sủng thất thần thất sắc thất thanh thất đức thất sách thất tín thất truyền thất thân thất thểu thất thố thất thời thất chí thất vận thất cơ thất tán thất ý thất tuần thất thập thất giác thất bảo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.