thất thập
- number ចិតសិប; ៧០seventy; 70Người sống đến tuổi thất thập ngày xưa rất hiếm.
មនុស្សរស់ដល់អាយុចិតសិបឆ្នាំកាលពីសម័យមុនគឺកម្រណាស់។
People living to seventy years of age were very rare in the past.
មានន័យថាចំនួនចិតសិប (៧០) ជាភាសាហានវៀត។ មិនប្រើសម្រាប់រាប់របស់របរប្រចាំថ្ងៃទេ (គេប្រើ "bảy mươi") ច្រើនជួបតែក្នុងសុភាសិតដូចជា "thất thập cổ lai hy" (អាយុ ៧០ កម្រមានតាំងពីបុរាណ)។
The Sino-Vietnamese numeral for seventy (70). Not used for counting daily items (use "bảy mươi" instead); mostly appears in literary sayings like "thất thập cổ lai hy".
Related: bảy mươi; thất thập cổ lai hy
More examples
- Cụ đồ thường nhắc câu "nhân sinh thất thập cổ lai hy" để khuyên con cháu sống thong thả.
លោកគ្រូបុរាណតែងតែរំឭកពាក្យ "មនុស្សរស់ដល់អាយុចិតសិបកម្រមានពីបុរាណ" ដើម្បីទូន្មានកូនចៅឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាពចិត្ត។
The elder scholar often cited the proverb 'reaching seventy has been rare since antiquity' to advise his offspring to live peacefully. - Bước vào tuổi thất thập, bà cụ chỉ mong con cháu hòa thuận, mạnh khỏe.
ឈានដល់វ័យចិតសិបឆ្នាំ លោកយាយគ្រាន់តែប៉ងឱ្យកូនចៅស្រឡាញ់គ្នា និងមានសុខភាពល្អប៉ុណ្ណោះ។
Entering the age of seventy, the old lady only wishes for harmony and good health among her children and grandchildren.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thất truyền thất thân thất tiết thất thểu thất thố thất thời thất chí thất vận thất cơ thất tán thất ý thất tuần thất giác thất bảo thất tinh thất tuyệt thất nhật thất ngôn thất lộc thất phu thất phụ thất gia thất điều thất trinh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.