thủ kín
- verb ការពារជិតឈឹង; បិទជិតdefend closely; guard airtightĐội bạn chơi thủ kín khiến chúng tôi rất khó ghi bàn.
ក្រុមម្ខាងទៀតលេងការពារជិតឈឹង ធ្វើឱ្យពួកយើងពិបាករកគ្រាប់បាល់ខ្លាំងណាស់។
The opposing team defended so tightly that it was very hard for us to score.
ប្រើច្រើនក្នុងវិស័យកីឡា (ដូចជាបាល់ទាត់) ឬការប្រកួតប្រជែង មានន័យថារៀបចំប្រព័ន្ធការពាររឹងមាំ ឬលាក់ការសម្ងាត់យ៉ាងជិត។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើពាក្យ "phòng thủ chặt" ជាង។
Often used in sports (like football) or competitions to describe playing tight defense or guarding a secret strictly. In everyday spoken Vietnamese, people more commonly say "phòng thủ chặt".
Related: phòng thủ; giữ kín; ≠ sơ hở
More examples
- Đội bóng đối phương thủ kín quá nên bên mình không ghi bàn được.
ក្រុមគូប្រកួតការពារជិតឈឹងពេក ធ្វើឱ្យក្រុមយើងរកគ្រាប់បាល់មិនបាន។
The opposing team defended so tightly that our team couldn't score. - Chuyện này anh ấy thủ kín lắm, không ai trong xưởng biết đâu.
រឿងនេះគាត់លាក់ជិតឈឹងណាស់ គ្មានអ្នកណាក្នុងរោងចក្រដឹងឡើយ។
He kept this matter strictly secret; no one in the workshop knows.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ thường thủ cấp thủ ác thủ đài thủ công nghiệp thủ công mỹ nghệ thủ vệ thủ hộ thủ hiểm thủ giữ thủ vững thủ chặt thủ lệnh thủ hiệu thủ bạ thủ tịch thủ xảo thủ nghiệp thủ trát thủ chiếu thủ trượng thủ công nghệ thủ thong thủ sỏ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.