thủ nghiệp
- verb រក្សាអាជីពគ្រួសារ; បន្តកេរដំណែលគ្រួសារpreserve family heritage; maintain family tradeAnh ấy quyết tâm thủ nghiệp của tổ tiên để lại.
គាត់តាំងចិត្តថែរក្សាអាជីពដែលដូនតាបន្សល់ទុកឱ្យ។
He is determined to maintain the business left by his ancestors.
ពាក្យអក្សរសាស្ត្រ ន័យចំគឺរក្សាការពារអាជីព ឬកេរដំណែលដែលដូនតាបន្សល់ទុក។ ផ្ទុយពី "khởi nghiệp" (ការចាប់ផ្តើមបង្កើតអាជីវកម្មថ្មី)។
A literary term meaning to preserve, maintain, and protect the family career or ancestral legacy. It is the antonym of "khởi nghiệp" (founding/starting a new enterprise).
Related: giữ nghiệp; nối nghiệp; ≠ khởi nghiệp
More examples
- Người xưa thường dặn dò con cháu khởi nghiệp đã khó, thủ nghiệp còn khó hơn.
ចាស់បុរាណតែងតែផ្តាំកូនចៅថា បង្កើតមុខរបរពិបាកហើយ ការថែរក្សាអាជីពឱ្យគង់វង្សរឹតតែពិបាកជាង។
The ancients often reminded descendants that starting a business is hard, but preserving it is even harder. - Là con trai cả, anh quyết định ở lại quê để thủ nghiệp làm gốm của cha.
ក្នុងនាមជាកូនប្រុសច្បង គាត់បានសម្រេចចិត្តនៅស្រុកកំណើតដើម្បីបន្តថែរក្សាមុខរបរធ្វើកុលាលភាជន៍របស់ឪពុក។
As the eldest son, he decided to stay in his hometown to preserve his father's pottery craft.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ vệ thủ hộ thủ hiểm thủ giữ thủ vững thủ chặt thủ kín thủ lệnh thủ hiệu thủ bạ thủ tịch thủ xảo thủ trát thủ chiếu thủ trượng thủ công nghệ thủ thong thủ sỏ thủ thức thủ quyền thủ khoán thủ đao thủ trực thủ vọng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.