thủ trát
- noun លិខិតសរសេរដោយដៃ; សំបុត្រសរសេរផ្ទាល់ដៃhandwritten letter; handwritten noteÔng ấy gửi một bức thủ trát cho bạn thân.
គាត់បានផ្ញើសំបុត្រសរសេរដោយដៃមួយច្បាប់ទៅមិត្តជិតស្និទ្ធ។
He sent a handwritten letter to a close friend.
ពាក្យបុរាណ សំដៅលើសំបុត្រ ឬលិខិតផ្លូវការដែលសរសេរដោយផ្ទាល់ដៃ។ សម័យបច្ចុប្បន្នគេស្ទើរតែលែងប្រើ ដោយនិយាយថា "thư tay" ឬ "công văn viết tay"។
An archaic Sino-Vietnamese word for a handwritten personal letter or dispatch. In modern times, people simply say "thư tay" or "công văn viết tay".
Related: thư tay; bút thiếp; thủ bút
More examples
- Ông cụ vẫn giữ cẩn thận bức thủ trát của người bạn cũ gửi từ mấy chục năm trước.
លោកតានៅតែរក្សាទុកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននូវសំបុត្រសរសេរផ្ទាល់ដៃរបស់មិត្តចាស់ដែលបានផ្ញើតាំងពីរាប់សិបឆ្នាំមុន។
The old man still carefully kept the handwritten letter sent by his old friend decades ago. - Quan huyện ngày xưa gửi thủ trát hỏa tốc về triều đình.
មន្ត្រីស្រុកកាលពីសម័យមុនបានផ្ញើសំបុត្រសរសេរផ្ទាល់ដៃជាបន្ទាន់ទៅកាន់រាជវាំង។
In ancient times, the district magistrate sent an urgent handwritten dispatch to the royal court.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thủ hộ thủ hiểm thủ giữ thủ vững thủ chặt thủ kín thủ lệnh thủ hiệu thủ bạ thủ tịch thủ xảo thủ nghiệp thủ chiếu thủ trượng thủ công nghệ thủ thong thủ sỏ thủ thức thủ quyền thủ khoán thủ đao thủ trực thủ vọng thủ châm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.