thay bình
- verb ដូរអាគុយ; ដូរកំប៉ុងហ្គាសreplace a battery; exchange a cylinderXe máy hết điện rồi, phải thay bình thôi.
ម៉ូតូអស់ភ្លើងហើយ ត្រូវតែដូរអាគុយចេញហើយ។
The motorbike battery is flat, we must replace the battery.
ពាក្យសាមញ្ញខ្លីដែលប្រជាជនភាគខាងត្បូងនិយមប្រើសម្រាប់ "ដូរអាគុយម៉ូតូ" ឬក៏អាចសំដៅលើ "ដូរកំប៉ុងហ្គាស/ធុងហ្គាស" (bình gas) ពេលចម្អិនបាយ។
Informal short expression, very popular in Southern Vietnam for replacing a vehicle battery ("bình điện") or exchanging a cooking gas cylinder ("bình ga").
Related: thay ắc quy; đổi bình gas; thay bình điện
More examples
- Chị ơi, bình ga nấu bếp hết rồi, gọi người ta tới thay bình mới giúp em.
បងស្រី ធុងហ្គាសដាំបាយអស់ហើយ ជួយហៅគេមកដូរធុងថ្មីឱ្យខ្ញុំផង។
Sis, the cooking gas cylinder is empty, please call someone to come swap in a new tank. - Xe anh đề yếu lắm, ghé tiệm sửa xe đầu hẻm thay bình đi cho chắc.
ម៉ូតូបងដេខ្សោយណាស់ ចូលហាងជួសជុលម៉ូតូមាត់ច្រកដូរអាគុយទៅដើម្បីកុំឱ្យពិបាក។
Your motorbike starter sounds very weak; stop by the shop at the alley entrance to replace the battery just to be safe.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay phụ tùng thay bóng đèn thay bóng thay khóa thay ổ khóa thay chìa thay kính thay gương thay kính chắn gió thay gạt mưa thay bugi thay ắc quy thay bình ắc quy thay cầu chì thay van thay gioăng thay má phanh thay bố thắng thay đĩa phanh thay xích thay sên thay dây curoa thay nước làm mát thay lọc gió
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.