thay bố thắng
- verb ដូរស្បែកហ្វ្រាំង; ដូរប៉ូកាប្រាំងreplace brake pads; change brake shoesTôi vừa đem xe ra tiệm để thay bố thắng.
ខ្ញុំទើបតែយកម៉ូតូទៅជាងដើម្បីដូរស្បែកហ្វ្រាំង។
I just took my bike to the shop to replace the brake pads.
របៀបនិយាយពេញនិយមបំផុតនៅភាគខាងត្បូង ("bố thắng" = ស្បែកហ្វ្រាំង) ស្មើនឹង "má phanh" នៅភាគខាងជើង។ កម្មករ និងនិស្សិតនៅភាគខាងត្បូងគួរចាំពាក្យនេះ។
Typical Southern Vietnamese term for replacing brake pads/shoes (equivalent to Northern "thay má phanh"). Very useful for workers and students in the South.
Related: thay má phanh; mòn bố thắng; đĩa thắng
More examples
- Chú kiểm tra giùm con, thắng sau không ăn chắc là tới lúc thay bố thắng rồi.
ពូជួយពិនិត្យឱ្យខ្ញុំបន្តិច ហ្វ្រាំងក្រោយចាប់មិនស៊ីប្រហែលជាដល់ពេលដូរស្បែកហ្វ្រាំងហើយ។
Please check for me; the rear brake isn't catching, so it's probably time to replace the brake shoes. - Thay bố thắng đĩa bánh trước của xe tay ga này giá bao nhiêu vậy anh?
ដូរស្បែកហ្វ្រាំងថាសកង់មុខរបស់ម៉ូតូអូតូនេះតម្លៃប៉ុន្មានដែរបង?
How much does it cost to replace the front disc brake pads on this scooter?
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thay kính thay gương thay kính chắn gió thay gạt mưa thay bugi thay ắc quy thay bình thay bình ắc quy thay cầu chì thay van thay gioăng thay má phanh thay đĩa phanh thay xích thay sên thay dây curoa thay nước làm mát thay lọc gió thay lõi lọc thay vỏ thay ruột thay mực thay lõi thay ngòi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.