thu ẩm
- noun ការផឹកស្រារដូវស្លឹកឈើជ្រុះdrinking wine in autumnBài thơ Thu ẩm gợi lại thú vui tao nhã của người xưa.
កំណាព្យ ធូអឹម រំលឹកពីភាពរីករាយដ៏ថ្លៃថ្នូរនៃការផឹកស្រារបស់មនុស្សសម័យមុន។
The poem 'Autumn Drinking' evokes the elegant pleasure of ancients drinking wine.
ពាក្យ Hán-Việt មានន័យថាការផឹកស្រាក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ ជីវភាពធម្មតាប្រើ "uống rượu" ឬ "nhậu" មិនប្រើពាក្យនេះពេលបបួលមិត្តភក្តិផឹកស៊ីឡើយ។
A classical Sino-Vietnamese term meaning drinking wine in autumn. In daily life, use "uống rượu" or "nhậu"; never use "thu ẩm" to invite friends for drinks.
Related: uống rượu; nhậu nhẹt; nâng chén
More examples
- Chùm ba bài thơ thu của Nguyễn Khuyến gồm Thu Điếu, Thu Vịnh và Thu Ẩm.
កម្រងកំណាព្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះទាំងបីរបស់លោក ង្វៀនខ្វៀន រួមមាន ធូឌៀវ ធូវិញ និងធូអឹម (ផឹកស្រារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ)។
Nguyen Khuyen's famous autumn poetry trio includes Thu Dieu, Thu Vinh, and Thu Am. - Cụ già ngồi dưới trăng uống chén rượu quê, gợi lại thú vui thu ẩm thanh nhã.
លោកតាអង្គុយក្រោមពន្លឺព្រះចន្ទផឹកស្រាស្រុកស្រែមួយកែវ រំលឹកឡើងវិញនូវការផឹកស្រារដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ថ្លៃថ្នូរ។
The old man sat under the moonlight sipping local rice wine, evoking the elegant pastime of autumn drinking.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thu vàng thu cúc thu phong thu cảnh thu tiết thu nguyệt thu ba thu sương thu dạ thu liễm thu điếu thu vịnh thu đán thu hàn thuốc lá thuốc lào thuốc phiện thuốc súng thuốc nổ thuốc độc thuốc ngủ thuốc an thần thuốc nam thuốc bắc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.