tranh nhau
- verb ដណ្តើមគ្នា; ប្រជែងគ្នាvie with one another; compete with each otherBọn trẻ tranh nhau đồ chơi.
ពួកក្មេងៗដណ្តើមឥវ៉ាន់លេងគ្នា។
The children are fighting over toys.
កន្សោមពាក្យទូទៅនិងពេញនិយមបំផុត សំដៅលើមនុស្សច្រើននាក់ដណ្តើមគ្នាធ្វើអ្វីមួយ (ឧ. "tranh nhau nói", "tranh nhau mua", "tranh nhau trả tiền")។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការ។
The most common and versatile phrase meaning people scrambling together to do something (e.g., "tranh nhau nói" - talking over one another, "tranh nhau trả tiền" - fighting to pay the bill). Can be casual or formal.
Related: giành nhau; chen nhau; thi nhau
More examples
- Tan tiệc, mấy người bạn cứ tranh nhau trả tiền nước.
ចប់កម្មវិធីជប់លៀង មិត្តភក្តិប៉ុន្មាននាក់ចេះតែដណ្តើមគ្នាចេញលុយថ្លៃទឹក។
After the party ended, the friends kept fighting over who would pay for the drinks. - Mọi người tranh nhau mua rau sạch giá rẻ ở hội chợ.
មនុស្សម្នាដណ្តើមគ្នាទិញបន្លែស្អាតតម្លៃថោកនៅពិព័រណ៍។
People scrambled to buy cheap organic vegetables at the fair.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tranh bá tranh cúp tranh ngôi tranh chức tranh suất tranh vé tranh chỗ tranh khách tranh thị phần tranh công tranh phần tranh ăn tranh hơn tranh khôn tranh tiên tranh mua tranh bán tranh chiến tranh cường tranh ảnh tranh vẽ tranh phong cảnh tranh chân dung tranh tĩnh vật
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.